Hallo zusammen,
gestern Abend habe ich mit den Begriffen „cambiare Bombola del Gas“ nach Läden gesucht, die so eine leere Bombola gegen eine volle eintauschen. Aber erst nach zusätzliche Angabe des Ortes „Siena“ kam etwas anderes, als Anleitungen, wie man die leere Flache abklemmt und die volle anschließt. Am Ende hatte ich drei Adressen heraus destilliert, eine in Montepulciano, etwas nordöstlich von meinem heutigen Ziel und zwei in Abbadia San Salvatore, etwas südlich davon. Natürlich habe ich mir die Seiten jeweils übersetzen lassen. Das war etwas holprig, aber verständlich und demnach sollten das alles Einzelhändler für Gas, auch in Flaschen, sein. Der Google-Übersetzer hat allerdings seine Tücken: Auch die Straßennamen werden gerne mit übersetzt. So ergeben sich Adressen, die kein Navigationsgerät der Welt kennt.
Um auch das Pensum zu schaffen, immerhin sollten es nach Montepulciano schon 92 Kilometer sein, bin ich brav um acht Uhr aus dem Bettchen gekrabbelt. Um halb Elf brummte der Diesel. Insgesamt sah das Wetter nicht sehr verlockend aus.
Aber das war nur der Nebel im Tal, kaum war ich ein paar Meter höher…
…schien die Sonne. Die ersten zwanzig Kilometer kannte ich schon, das war die Strecke von gestern bis zum Coop-Laden. Die führt zum Teil durch ein Flusstal, kurz vor Rosia.
Vielleicht erkennt jemand auf diesem Bild…
…die uralte Katzenbuckel-Brücke rechts neben der Straße. Um Siena herum ging es dann auf mautfreien Schnellstraßen. An der ersten Area di Servizio (Tankstelle) habe ich angehalten, probeweise den Rüssel in den Tank gesteckt, aber es kam kein Diesel. Einen Automaten gab es auch nicht, aber ein besetztes Kassenhäuschen. Dort habe ich nach einer Gasflasche gefragt „Dové cambiare Bombola del Gas?“ Hier nicht, meinte die Kassiererin. Wo ich denn hinwollte? Ja, in Montepulciano würde ich eine Möglichkeit zum Flaschentausch finden. Nun gut, mit dieser Auskunft war ich immerhin nicht dümmer als vorher.
Also ging es weiter um Siena herum. An der nächsten Area di Servizio mit Gastankstelle ein neuer Versuch. Hier kam schon mal Diesel aus der Säule und ich konnte den Tank auffüllen. Beim Bezahlen habe ich wieder mein Sätzlein zur Bombola aufgesagt. Die Kassiererin hat einiges gemurmelt und wurde dann lauter: „Roberto!“
Doch der saß gerade vor dem Kassenhäuschen, um sich etwas auszuruhen vom anstrengenden Job als Tankwart. Erst als sie an die Scheibe geklopft hat, ist er aufgestanden. War dann aber sehr nett und hilfsbereit beim Auffüllen meiner Bombola mit LPG. Gemeinsam haben wir den richtigen Adapter für die deutsche Flasche ausgesucht und so wurde die auch wieder gefüllt. Sehr schön, jetzt kann der Winter kommen oder auch gerne bleiben, wo er ist. Montepulciano konnte mir jetzt auch gestohlen bleiben, so habe ich Lisa auf das neue Ziel geeicht: Bagno Vignoni, ein winziges Dorf an der Via Cassia von Siena nach Rom.
In der Crete, der Gegend südlich von Siena, sieht die Toskana so aus, wie auf den Postkarten: Sanfte Hügel und Zypressenreihen.
Davon ein paar Eindrücke, wie sie die Windschutzscheibenkamera eingefangen hat.
Hier rechts im Bild…
…San Quirico d’Orcia. Jetzt ist es nicht mehr weit. Bagno Vignoni ist winzig, hat aber einen Stellplatz.
Im gewissen Sinne schließt sich an dieser Stelle ein Kreis, denn hier ist mir irgendwann in den frühen neunziger Jahren schon der Gedanke gekommen, wie es wohl wäre, wenn ich nicht mehr nach Hause fahren müsste und einfach im Wohnmobil bleiben könnte. Diese Vorstellung musste ich damals noch ins Reich der Fabeln verweisen und weitere Runden im Hamsterrad drehen. Doch inzwischen ist das keine Fabel mehr, sondern Realität. Sehr schön, gerade gehts mir richtig gut.
Der Ort ist wirklch winzig, vielleicht zwanzig Häuser verteilen sich auf drei Straßen. Die Besonderheit ist ein Thermalwasserbecken…
… an Stelle der sonst üblichen Piazza.
Hier sollen sich schon die römischen Soldaten erholt haben, dann war es eine Zwischenstation auf dem Pilgerweg nach Rom. Baden in dem Becken ist heute leider verboten, aber es soll unterhalb des Ortes ein neues Thermalbad geben. Beim weiteren Herumbummeln hätte ich gern auf einer Terasse einen Cappuccino getrunken. Dort ist Selbstbedienung, doch einen Cappuccino, nein den könne sie mir nicht anbieten, meint die freundlich Dame. Sie hätte Salami, Käse, Brot und Wein im Angebot. Auch nicht schlecht. Ich überlasse ihrem Sachverstand die Auswahl bei der Salami und dem Käse, nehme noch ein paar eingelegte Antipasti dazu und ein Gläschen Rosso di Montalcino.
Da sind sie wieder, die italienischen Momente…
Der Ort ist wirklich winzig, so kommt nur ein kurzes Stück weiter der unterirdische Abfluß des Thermalbeckens wieder ans Tageslicht. Das Wasser ist hier noch angenehm warm. Im Parco dei Molino finden sich heute die restaurierten Reste einiger Wassermühlen, mit denen man sich bis in die 1950er Jahre das Wasser zu Nutze gemacht hat.
Im Ort gibt es eine Handvoll Restaurants und Trattorien, dazu das neue Thermalbad. Morgen bin ich sicher noch hier, sofern die Sonne bei der Batterieladung helfen mag vielleicht auch länger.
Achja, fast hätte ich es vergessen. In Deutschland geht die Besinnlichkeitsoffensive in die Endphase, alle rennen den letzten Geschenken und den letzten Vorbereitungen hinterher. Der Mensch, mit dem ich bisher 52 mal Weihnachten gefeiert habe, ist nicht mehr. Dieses Weihnachtsfest wird anders, als alle anderen davor, aber sicher nicht schlechter. Ich bin jedenfalls dort, wo ich jetzt sein möchte, möge dasselbe auch auf euch zutreffen.
Infos Stellplatz Bagno Vignoni
Adresse: I-53027 Bagno Vignoni (Parkplatz rechts vom Ortseingang, der zweite Platz ist für Wohnmobile)
GPS Koordinaten: N43°01,800′ E11°37,236′
Kosten: Keine
V+E: Nicht vorhanden
Strom: Nicht vorhanden
Bemerkungen: Wenig Schatten. Mülltonnen, Ort 200m entfernt.
Auf der Stellplatzkarte ansehen
Gruß
Henning
Pingback (Kurzfassung): Der erste Monat | leben-unterwegs.com
Pingback (Kurzfassung): Praxis: Das Euro-Set für Gasflaschen | leben-unterwegs.com
Hallo,
danke für die guten Wünsche an alle, denen ich noch nicht direkt geantwortet habe! Euch natürlich auch alles Gute, bald können wir ja sagen: Wünsche Frohes Fest gehabt zu haben, dann ist es auch schon Zeit für ein Gutes Neus Jahr.
Gruß
Henning
Hallo Henning,
auch von mir frohe und besinnliche Weihnachtstage.
So lange wir die Menschen im Herzen haben die wir lieben sind wir nie und nirgenswoh alleine. Und wenn wir uns doch in einer dieser Nächte alleine fühlen brauchen wir nur zum Himmel schauen jnd millionen von Sternen schauen auf uns herab.
Frieden und Gottes Segen an alle
Claudia
Zitat: Ich bin jedenfalls dort, wo ich jetzt sein möchte, möge dasselbe auch auf euch zutreffen.
Ja Henning fast, ich übe noch 😉 Auf jeden Fall habe ich heute in unseren Bergen genau so große Probleme gehabt Wasser zu tanken, wie Du mit Deiner Bombola. (Gas bei Obi in Annaberg Buchholz 18€ eine Woche später bei Obi in Zittau 20€ ;-( Zurück zum Wasser, es war nicht die Sprachbarriere, mehr die Angst vor Frost oder Zechpreller – und das im Frühling. Jedenfalls bin ich 150km rumgegurkt um nun alles an Bord zu haben um frei und friedlich in der Natur über Weihnachten zu philosophieren. Mein erstes Weihnachten ohne Gottesdienst und das Angebot ist reichlich – allein mir fehlt seit einiger Zeit der Glaube.
Bleibe gesund und mitteilsam
Buon giorno Henning
Beinahe hätte ich gedacht Du backst ( Weihnachts- )Plätzchen :-)) Aber Du hast ein Plätzchen in der Toskana gefunden, den ich als jahrelanger Toskana – Herbstfan nicht kenne, wahrscheinlich aber mal durchgefahren bin. Tolle Reise und tolle Berichte. Wenn Du wieder in der Heimat bist können wir das mal auf der Philosophenbank an der Förde oder im Outback vertiefen.
Buon Natale wünscht Dir Ernst
Hallo Henning,
frohe Weihnachten auf dem schönen Weihnachtsplätzchen in Italien. Dort würde ich jetzt auch gerne stehen. Das Hamsterrad steht für mich leider nur 4 Tage still, dann dreht es sich wieder weiter. Genieße die Weihnachtstage in Freiheit, Gesundheit und Zufriedenheit. Das ist das wahre Leben. Das Hamsterrad ist nur eine Illusion von Leben und Bewegung. Man kommt darin nicht einen Millimeter voran. Danke für die wunderbaren Berichte vom „Leben unterwegs“ und die Inspiration und die Kraft die ich daraus gewinnen konnte. Ich freue mich auf jeden neuen Bericht. Alles Gute und weiterhin schöne Plätzchen wünscht Dir
Günter
Hallo Henning, tolle Berichte.
Sende dir aus Nordfriesland herzliche Weihnachtsgrüße. Morgen „flüchte“ ich auf die dänische Halbinsel Rømø um dort den Jahreswechsel zu verbringen und die Seele baumeln zu lassen. Leider muss ich mich noch mehr als 20 Jahre im „Hamsterrad drehen“ – aber dann … LG André aus Nordfriesland
Hallo Henning,
da hast Du Dir einen schönen Ort für das Weihnachtsfest ausgesucht. Wir kennen und lieben ihn ebenfalls! Rund um den Monte Amiata gibt es viele Thermalquellen und besinnliche Orte, wo man die Seele baumeln lassen kann. Ok, Du wirst nicht die Temperaturen von Spanien erreichen, aber viiieel mehr Ruhe und viieeel mehr Herzlichkeit erfahren.
Wir denken da an Orte wie Saturnia, Pitigliano, Sovana oder auch das im Sommer quirlige Marina di Grossetto. Hier kann man im Winter an der Promenade parken.
Aus diesem Grund fahren wir mindestens einmal im Jahr nach Italien und es wird wieder mehr werden, weil wir die Herzlichkeit und Sprache einfach nur lieben. Auch im benachbarten Umbrien wirst Du tolle Natur und liebe Menschen treffen.
Ja, die Spanienfahrer, die das lesen, werden sagen, der ist doch auch jetzt hier! Richtig, wegen dem weitaus wärmeren Wetter und weil wir hier liebe Leute treffen, die wir langjährig kennen!
Und weil es auch schön ist!
Aber sorry, die Toskana und Umbien sind eigentlich unsere zweite Heimat!
Liebe Grüße,
Edi und Wolfgang
Hallo,
Saturnia kenne ich auch noch von früheren Reisem. Mal sehen, in den nächsten Tagen gehts weiter. Das mit der Promenade von Marina di Grosseto hört sich auch interessant an.
Umbrien ist sicher schön im Frühling oder im Herbst, wenn sie dort die Trüffel ausgraben. Jetzt will ich doch bald an die Küste und dann weiter südlich. Ganz ohne Heizung gehts hier noch nicht.
Gruß
Henning
Ich wünsche Dir auch schöne Weihnachten und weiterhin gute Fahrt.
Danke für diese tollen Berichte.
Gruss Ralf
Lieber Henning
wie du so schön sagst „der Kreis schliesst sich“… und gleichzeitig tut sich ein neuer auf für dich! Leben ist Bewegung und Bewegung ist Leben (frei nach Gerd Kassel)
Hier auf Fanø werden die Tage auch endlich wieder heller
Gruss Frank Fanø
Herzlichen Glückwunsch! Du hast endlich nach langer Suche Deine Bombola wieder gefüllt, sodass Du mit einem sehr entspannten Gefühl in die nahe Zukunft blicken kannst. Deine Liebe zu Italien wird Dir sicher ein Weihnachtsfest der besonderen Art bescheren, auch wenn Du nach 52 Jahren alleine da sein wirst, wo Du gerne bist.
Ich wünsche jetzt schon mal gesegnete italienische Weihnachten.
Micha